當詳述我的生平故事，會讓你充滿激勵。
當你見到我的功德和領悟，深刻的信心會從你的內在生起。
當此信心成為不可動搖之確信，我的加持將進入並轉化你。
當你的心從一切疑惑中解脫，你所期許的任何事都會達成。
——蓮花生大士
西藏是蓮花生大士開展佛行事業的主要聖地。
當藏王赤松德贊心念轉向佛法，
便是迎請蓮師入藏的吉祥緣起。
當穿越雪域連綿不絕的千山萬壑，
蓮師調伏占據山頭和低谷的強大非人勢力，
以誓言繫縛鬼神。
當不可思議的桑耶寺落成，
成為證悟身、語、意之所依，
蓮師建立起僧團，
培養譯師，將佛典翻譯為藏文。
當遭到驅逐之時，
蓮師遊歷西藏每一個地方，傳法及閉關修持，
並在許多神聖石窟的牆壁、岩石、天然泉水和虛空中，
埋下伏藏。
蓮師在西藏的影響力無遠弗屆、無處不在，
不論是以文字或口語形式記錄，或是聖地本身，
都是蓮師託付給西藏子民的豐厚饋贈，
而如今他們也將這份甚深的遺教分享給全世界。
藉由尋訪這些蓮花生大士在藏域的聖地，
我們也能亦步亦趨，
加入這趟非凡的覺醒之旅。
【關於本書】
《蓮師在西藏》呈現了蓮師在廣大藏區佛行事業的聖蹟。蓮師應西藏法王赤松德贊迎請入藏後，調伏境內鬼神，興建桑耶寺並為其開光，培養藏文譯經師，將顯密佛法翻譯成藏文，給予王臣弟子灌頂，開啟《教法總集法海》並將之埋藏。他所曾造訪、修持、親臨加持的地方，難以計數。可以說整個雪域藏地，在在處處，都充滿了蓮花生大士的加持。
本書分為三大部分，第一部分以秋吉德千林巴掘藏的蓮師簡傳《滿願樹》作為開端，涵蓋了蓮師從出生到離開藏地前往銅色吉祥山淨土的一生。第二部分參照《蓮花遺教》，精選蓮師入藏後所發生的主要事件與聖地，因著這些事件，佛法得以廣傳於廣義藏區。第三部集結了藏、中、英三種語言的祈請文和發願文。書中同時收錄當代藏傳大師涅頓．秋林仁波切和帕秋仁波切的開示，以及描繪聖地風光的精美圖片。
回顧蓮花生大士在西藏波瀾壯闊的生平故事及解脫行傳，深入瞭解他開展佛行事業的主要聖地，並領會到他的影響遠比我們所想像的更為廣大。藉由這次旅程，衷心期盼這些加持充滿我們的身、語、意，並祈願與蓮師永不分離！
【推薦序】
開卷有益，領受無量加持
撰文／涅頓．秋林仁波切
謹此鳴謝帕秋仁波切及諾布拉，感謝他們精心編纂了這本書。本書是介紹蓮師聖地三部曲中的第三部，主要依據伏藏師鄔金林巴所取出的伏藏《蓮花遺教》進行撰寫。同時亦要感謝他們為此系列叢書開發的手機指南應用程式「Nekhor：Circling the Sacred」，對於如我這般渴望前往、了解蓮師聖地，並沉浸在其甚深加持之中的人而言，這些資源提供了極大的幫助與禆益。儘管目前要進入這當中的許多聖地仍然困難重重，尤其是那些位於西藏並受到管制的聖地，但我能透過這些書籍，看見、學習並且領受加持。因此，這些書籍深具助益。
尤其對那些已踏上法道的修行者而言，我認為瞭解這些聖地的殊勝意義極為重要。特別是在這個時代，以我自己為例，當周遭多數人常把重心放在世俗事物上時，尋覓真正的啟發並不容易。但透過此書、透過見到本書，我感受到自己於修道上的精進和虔誠再度獲得提升。當我閱讀到過去那些追隨蓮師步伐的非凡大成就者和偉大上師們，如何穿越法道而獲得證悟的人生事蹟時，個人深受啟發，也深切期望自己成為更好的修行者，並努力成為一位如同他們那般的大成就者。
無疑地，本書尚有其他可令人欣賞感佩的無數緣由，即使僅僅聽聞或瞭解到這些聖地的深遠意義，據信就能為我們帶來解脫。本書可令人獲益匪淺，而對我個人來說，最為重大的意義，便是激勵我成為依循往昔偉大上師典範而全心投入並獲得成就的修行者。
涅頓．秋林仁波切（寫於2023年佛陀神變日）
【作者簡介】
蓮花生大士
神奇地出生在鄔金國西北隅的達那郭夏湖岸邊一朵盛開的蓮花上。被稱為蓮花生的他，在鄔金國長大成年之後，遊歷到古印度各地，去尋找他可以跟隨學習的經乘和密乘的證悟大師。後來，蓮師來到了尼泊爾，投入了精勤的修持，並展現了超凡的慈悲。最終，他被著名的藏王赤松德贊邀請到西藏。蓮師給予藏王許多教法，至今仍持續為修行者帶來啟迪和轉化。
耶喜措嘉
無上的智慧空行母伊喜措嘉出生於西藏卡千王國，是蓮師的上首弟子與修行法侶，其證道過程也對佛法在西藏弘揚有著關鍵作用。蓮花生大士將全部法教都授予她，同時她也被任命為蓮花生大士最珍貴教法、大圓滿《心髓》要義的守護者。她對法道及其上師蓮花生所擁有的至高虔敬，無疑是藏傳弟子的榜樣，她也是第一位證得即身成就的西藏人。
桑耶翻譯小組
前身是拉瑟‧洛扎瓦（Lhasey Lotsawa），這是一個成長中的團隊，在怙主慈克・秋林仁波切和帕秋仁波切指導下，由一群年輕的翻譯、編輯和作家所組成。
【譯者簡介】
蔡宜葳，譯作有《瘋聖竹巴袞列傳奇生平與道歌》、《證悟的流浪者—巴楚仁波切之生平與言教》、《證悟瑰寶》、《女性智者的悟道之旅》、《徹底快樂》等。
【校閱簡介】
施竣豪，普賢法譯小組成員，譯作包括邱陽創巴仁波切的〈禪修指引〉等，並參與校閱《給生命120道光：帶你穿越生命困境的智慧語錄》一書。
【審定簡介】
楊書婷，2012年與友人共同成立「普賢法譯小組」，致力於培訓佛法英文翻譯人才（臉書：普賢法語中英對照），個人網誌：「在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑」。
