★ 創巴仁波切遺教法寶系列終冊 ★ 完整呈現瑪哈瑜伽、阿努瑜伽、大圓滿密續道 ★ 適合現代人的口語特質和直接性的講授
創巴仁波切引領我們走入法道之旅。 從別解脫道，行至菩薩道並進入金剛乘， 並在大圓滿法到體會無生、周遍、任成、獨然，
走了這麼久，完成三百六十度完美的一圈， 終於，我們又來到法道之旅的起點。 此時，道變成了果，果即是道。 開始領悟「諸法總攝於一要」。 ●內容簡介 瑪哈瑜伽乘、阿努瑜伽乘和阿底瑜伽乘等上三部密續被稱為「佐欽」（藏：dzokchen，大圓滿），創巴仁波切稱這些法教為「瑪哈阿底」（maha ati）。瑪哈阿底可用來指第九乘的阿底瑜伽，或是指整個上部密續（higher tantra）。「瑪哈阿底」是這一整條佛教法道上的巔峰，持明指出，瑪哈阿底的法教或許看似錯綜複雜、強大逼人，抑或無可企及，然而事實上，它們是難以想像的簡單、極其單純，而且徹底直接。 在本部書中呈現的法教，帶有一種口語的特質和直接性。創巴仁波切不僅說明了能彰顯密續道不可思議之處的世界觀和修行法門，其講授方式更讓現代弟子能夠了解、契入這些法教。 |
| ▍英文版 編輯導言
《法海甚深寶藏》 系列第五、六冊彙編了關於金剛乘之見地與修行的法教。這些教導主要出自於1973年至1986年期間，持明邱陽．創巴仁波切在他的金剛界研習營（Vajradhatu Seminaries）期間所給予之開示 。而就在彙編這些書籍時，我了解到創巴仁波切已假設學員具備一定程度的背景知識，因此研習營的開示本身並未重複那些內容。所以我偶爾在書中加入其他資料，來彌補較為簡略之處。 就藏傳佛教法道中的小乘、大乘、金剛乘三個次第（梵：yanas，三乘）而言，金剛乘的法教或密續被視為無上的教導。持明創巴仁波切一生之中，嚴密地守護這些高深法教，只把這些教導分享給一些特定的弟子；這些弟子不論是在對佛法的智識理解或禪修覺受這兩種層面上，皆已打下良好的基礎。在此同時，持明也對香巴拉出版社社長山謬．柏雀茲（Samuel Bercholz）及其編輯們清楚表明，希望將他於金剛界研習營傳授的法道三次第法教彙編為三冊並公開出版，以作為學者和修行者可使用的資源。如今，這項工程終於在持明圓寂25年後完成。為世人呈獻這些法教的此刻，我們既激動興奮，同時也惴惴不安。 儘管我們明白出版研習營的金剛乘法教為持明的心之所向，但這仍然是一項重大的決定。在此之前，金剛乘法教的手稿僅限那些已親聞教導的資深弟子才能夠取得，而即使是研習營中關於小乘和大乘（mahayana）法教的手稿，也不公開給從未參加過研習營的人。學生們為了獲准參加金剛界研習營，都被要求需完成數年的準備，內容含括佛教傳統智識研習和禪修此二方面。此外，研習營期間，學員在領受金剛乘法教之前，也必須先通過小乘和大乘的實修和研習課程，各歷時一個月。唯有在學員充分浸潤於此二乘後，才能開始學習金剛乘法道。最後，待完成研習營的修學後，學員終於能提出請求，由持明認可而正式進入金剛乘，並領受灌頂以開始修持金剛乘的前行法（preliminary practices，藏：ngöndro，音譯「翁む鼻音め卓」）。 ■作者簡介 邱陽．創巴仁波切（ChogyamTrungpa, 1940-1987） 是一位禪修大師、導師兼藝術家，在科羅拉多州博德市創辦北美洲第一所受佛教啟發的那若巴大學（Naropa University），並且發起創辦香巴拉訓練課程（Shambhala Training program)和香巴拉國際(Shambhala International)禪修中心。他出版許多著作，其中包括《覺悟勇士——香巴拉的智慧傳承》、《突破修道上的唯物》、《自由的迷失》、《動中修行》、《動中正念》、《最富有的人》、《我的未來我決定》、《創巴仁波切遺教法寶：三乘法教》系列書籍等。 ■編者/譯者/審定簡介 彙編｜茱迪絲．李芙（Judith L. Lief） 茱迪絲．李芙（Judith L. Lief）是邱陽．創巴仁波切的親近弟子，並且被授權認可為佛教傳統和香巴拉傳統的教師。李芙擔任邱陽．創巴仁波切的主要編輯超過25年。 譯者｜趙雨青 台大經濟系學士，歐洲工商管理學院（INSEAD）MBA。曾服務於電信設備製造業、電子商務、企管顧問等行業。而立之後方遇佛法，暇餘學習佛法翻譯，作為聞、思、修道途的一部份（個人網誌http：//bellachao.wordpress.com）。 審定｜林姿瑩 為普賢法譯小組成員，參與佛法中英翻譯。 審定｜楊書婷 普賢法譯小組發起人，官網：http：//www.decode.org.tw/，個人網誌：「在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑」。 |
